自分ひとりではトースターひとつ組み立てられない。サンドイッチなら作れるが、それだけだ。

「ほとんど無害 (河出文庫)」ダグラス・アダムス 1992年（安原和見＝訳）

有名な「銀河ヒッチハイク・ガイド」シリーズからの引用です。主人公のアーサー・デントは、ピントルトン・アルファ星の再定住支援センターで、“ろくなものを提供してくれそうもない”移住候補の惑星のファイルを眺めながら途方にくていました（お役所というのは、銀河広しといえども、どこも似たようなもののようです）。